P p
Home: 1. Polish word of the day: Transparent language. - 2. Pons. - 3. Forvo. - 4. Polacco Online. - 5. Verbix: coniugatore di verbi universale, qui polacco. - 6. Polish coniugation search. - 7. Declinazione dei sostantivi polacchi. - 8. English ↔ Polish Bilingual Dictionary: Ectaco. - 9. Coniugazione dei verbi polacchi: Bab.la. - 10. Duolingo Polish. - 11. Parracomumangi: polacco. - 12. Corso di polacco online. - 13. Glosbe: dizionario polacco-italiano. - 14. Gli aggettivi polacchi. - 15. Le basi della pronuncia polacca. - 16. Lerne Polnisch. - 17. Introduzione alle declinazioni. - 18. Polacco per italiani: issu. - 19. Reverso: dizionario polacco-italiano con fraseologia. - 20. Pinterest: Vocabolario illustrato polacco. - 21. Linq: The Polish language with Gregloby. - 22. Woxikon: vocabolario polacco italiano. - 23. Wiki: Lingua polacca. - 24. Lexicool: Dizionari integrati. - 25. A concise polish grammar. - 26. Polish Language Blog. - 27. Wiktionary, the free dictionary. - 28. sensAgent. = Fonti didattiche. –
🐕: pies (m.), cane; 🐝 ape → pszczoła, f.
 |
| pacjent - patient |
– Ten spital może pomieścić tysiąc pacjentów.
÷ This hospital can accomodate one thousand patients.
÷ pacjent musi ufać lekarzom i pielęgniarkom.
÷ A patient must trust this doctors and durses.
÷ Pacjentka dostaje lekarstwo przez kroplówkę.
÷ The patient is getting medicine through an IV (intraveous line).
÷ ufny pacjent
÷ trusting patient
– chory pacjent
÷ sick patient.
≥ palec wskazujący: phrase, m., index finger.
÷ palec wskazujący prawej ręki
÷ right index finger.
≥ pałac: noun (masculine), palace.
÷ Chcemy zwiedzić pałac cara zanim wyjedziemy z kraju.
÷ We want to tour the czar's palace before we leave the country.
÷ słynny pałac
÷ famous palace
÷ pałac Cara
÷ the Czar's palace
≥ papier: pp101, noun (masc.), paper.
÷ Nałoż klej na papier.
÷ Apply glue to the paper.
÷ kartka papieru
÷ piece of paper
÷ papier i ołowek
÷ paper and pencil.
≥ pić: verb, to drink.
- Czas teraźniejszy: ja piję, ty pijesz, on/ona/ono pije, my pijemy, wy pijecie, oni/one piją.
– Wielbłądy znane są z tego, że rzadko piją.
¬ Camels are known to drink rarely.
≥ piec: verb, to bake.
– Moja mama w każdą niedzielę piekła ciasto jabłkowe.
– Mon mon baked an apple cake every sunday.
 |
| piekarnia - bakery |
– Czy jest tu w pobliżu piekarnia?
- Is there a bakery around hier?
– pieczywo w piekarmi
- baked goods at a bakery.
≥ pielęgniarka: tl, noun, female nurse.
÷ Musisz być bardzo opienkuńcza, skoro chcesz być pielęgniarką.
¬ You have to be very caring if you want to be a nurse.
≥ piosenka: noun, song.
– Na konkurs muszę przygotować dwi piosenki.
– I have to prepare two songs for the contest.
≥ pisarz: noun (masculine), writer.
÷ Pisarka planuję powieść na kartce.
÷ The writer is outlining a story on paper.
÷ Pracuję jako dentysta, ale tak naprawdę chcę być pisarzem.
÷ I work as a dentist, but really want to be a writer.
÷ znany pisarz.
÷ famous writer.
 |
| podbrzusze - belly - |
÷ Podbrzusze to część ciała między żebrami a biodrami.
÷ The abdomen is the part of the body between the ribs and the hips.
÷ napięcie w podbrzustu
÷ tight abdomen
÷ ból podbrzusza
÷ abdominal pain.
≥ pokój: tl, noun, room.
÷ Mój pokój jest bardzo mały, ale lubię go.
¬ My room is very small, but I like it.
≥ pływać: tl, verb, to swym.
÷ Nauczyłam się pływać, kiedy miałam 30 lat.
≥ pytanie: noun (neutral), question.
÷ Proszę odpowiedzieć na to pytanie jeszcze raz.
÷ Answer that question once again, please.
÷ zastanawiać się nad pytaniem.
÷ think about the question
÷ odpowiadać na pytanie.
 |
| plakat - poster |
- Mia: plakat / plakati D: plakatu / plakatów C: plakatowi / plakatom B: plakat / plakaty N: plakatem / plakatami Mie: plakacie / plakatach W: placacie / plakaty.
- Mia: film / filmy D: filmu / filmów C: filmowi / filmom B: film / filmy N: filmem / filmami Mie: filmie / filmach W: filmie / filmy.
– Plakat reklamował najnowszi film Spielberga.
– The poster advertised Spielberg's newest film
≥ płacić: verb, to pay.
– Płacisz kartą czy gotówką?
¬ Do you pay with a card or with cash?
≥ płótno: noun (neutral), linen.
– płocienne ręczniki i pościel.
÷ linen towels and sheets.
≥ pływać: tl, verb, to swim.
÷ Nauczyłam się pływać, kiedy miałam 30 lat.
¬ I learned how to swim when I was 30.
≥ pociąg: noun, train.
– Obawiam się, że spóźnię na pociąg.
– I'm afraid I'll be late for my train.
≥ podejrzewać: tl, verb, to suspect.
÷ Nie podejrzewałam cię o kradzież mojego pierścionka.
¬ I didn't suspect you of steling my ring.
≥ poduska: noun (feminine), pillow (cuscino, guanciale).
– Przyniosą ci poduszkę, jeśli o nią poprositz.
– They will bring you a pillow if you ask for one.
– poduska na siedzeniu
– pillow on the seat.
≥ pomysł: noun, idea.
– Mam pomysł: napijmy kawy zamiast herbaty.
– I've got an idea: let's have coffee instead of tea.
≥ poprawiać: verb, revise.
÷ Czasami trzeba poprawiać plan w trakcie zebrania.
÷ At times it is necessary to revise a schedule as the meeting goes on.
÷ poprawiać rękopis.
÷ revise a manuscript.
÷ korygować harmonogram.
÷ revise the scedule.
≥ postępować: verb, to act.
- Tryb oznajmujący Czas teraźniejszy: ja postępuję, ty postępujesz, on/ona/ono postępuje, my postępujemy, wy postępujecie, oni/one postępują.
– W kontaktach z nim musisz postępować bardzo ostożnie,
¬ You have to act very carefully when dealing with him.
≥ potwór: noun, monster.
– Na Halloween przebiorę się za potwora.
– I will dress up as a monster for Halloween.
≥ poważny: adjective, serious.
– Moja siostra miała poważny wypadek (m).
- Mia: poważny wypadek / poważne wypadake D: poważnego wypadku / poważnych wypadków C: poważnemu wypadkowi / poważnym wypadkom B: poważnego wypadek / poważne wypadki N: poważnym wypadkiem / poważnymi wypadkami Mie: poważnym wypadku / poważnych wypadkach W: poważny wypadku / poważne wypadki.
– My sister had a serious accident.
≥ pożyczać: verb, to lend, to borrow.
– On zawsze pożycza wszystkim pieniądze.
– He always lends money to everybody.
≥ prać: tl, verb, to lander.
÷ Nie lubię prać twoich śmierdzących skarpetek.
¬ I don't like to launder you stinky socks.
≥ prezes: tl, noun, chairman, presidente.
≥ Prezes mojej firmy zwołał nadzwyczajne posiedzenie rady.
¬ The chairman of my company called a special board meeting.
≥ próbować: verb, to try.
– on próbuje mnie zdenerwować.
– He is trying to get me angry.
≥ przeciwnie: adverb, on the contrary.
– Nie jestem zła, wręcz przeciwnie, cieszę się, że przyszedłeś.
¬ I'm not angry; on the contrary, I'gld you came.
≥ przedstawienie: noun (neutral), stage play.
– Oni wystawiają przedstawienie.
– There are preforming a stage play.
– grać w przedstawieniu.
– act in a play.
– przedstawienie na żywo.
≥ przekonywać: verb, to convince.
– Nie musiał mnie przekonywać, że mówił prawdę.
– He didn't have to convince me that he was telling the truth.
≥ przewodnik: noun (masculine), guide.
– Przewodnik prowadzi wycieczkę.
– The tour guide is conducting a tour.
– Przewodnik ma wiele ciekawych informacji, które umiląci podróż.
– A tour guide will know interesting information that will help you enjoy the trip.
– zatrudnić przewodnika.
– hire a tour guide
– dobrze poinformowany przewodnik.
– knowledgeable tour guide.
≥ przewodnik: pp101b, noun, m., tour guide.
÷ Przewodnik pomoże ci znaleźć drogę w nieznanym miejscu.
÷ The guide will help you find your way in a strange place.
÷ przewodnik wycieczki
÷ tour guide
÷ idź za przewodnikiem
÷ follow your guide.
≥ przygotowywać: verb, to prepare.
– Przygotowywała sie do egzaminu bardzo sumiennie, ale i tak oblała.
– She was preparing for the exam very conscientiously, but she flunked anyway.
≥ przyjaciel: noun, male friend.
– Tomek jest moim przyjacielem od 10 lat.
– Tom has been my friend for ten years.
≥ pudełko: tl, noun, box.
÷ Co masz w tym pudełku?
¬ What do you have in this box_
≥ pytać: verb, to ask.
– Nikt mnie nie pytał o moją opinię.
– Nobody asked me about my opinion.
– Mam pomysł: napijmy kawy zamiast herbaty.
– I've got an idea: let's have coffee instead of tea.
≥ poprawiać: verb, revise.
÷ Czasami trzeba poprawiać plan w trakcie zebrania.
÷ At times it is necessary to revise a schedule as the meeting goes on.
÷ poprawiać rękopis.
÷ revise a manuscript.
÷ korygować harmonogram.
÷ revise the scedule.
 |
| babla - pons - reverso - |
- Tryb oznajmujący Czas teraźniejszy: ja postępuję, ty postępujesz, on/ona/ono postępuje, my postępujemy, wy postępujecie, oni/one postępują.
– W kontaktach z nim musisz postępować bardzo ostożnie,
¬ You have to act very carefully when dealing with him.
≥ potwór: noun, monster.
– Na Halloween przebiorę się za potwora.
– I will dress up as a monster for Halloween.
≥ poważny: adjective, serious.
– Moja siostra miała poważny wypadek (m).
- Mia: poważny wypadek / poważne wypadake D: poważnego wypadku / poważnych wypadków C: poważnemu wypadkowi / poważnym wypadkom B: poważnego wypadek / poważne wypadki N: poważnym wypadkiem / poważnymi wypadkami Mie: poważnym wypadku / poważnych wypadkach W: poważny wypadku / poważne wypadki.
– My sister had a serious accident.
≥ pożyczać: verb, to lend, to borrow.
– On zawsze pożycza wszystkim pieniądze.
– He always lends money to everybody.
≥ prać: tl, verb, to lander.
÷ Nie lubię prać twoich śmierdzących skarpetek.
¬ I don't like to launder you stinky socks.
≥ prezes: tl, noun, chairman, presidente.
≥ Prezes mojej firmy zwołał nadzwyczajne posiedzenie rady.
¬ The chairman of my company called a special board meeting.
≥ próbować: verb, to try.
– on próbuje mnie zdenerwować.
– He is trying to get me angry.
≥ przeciwnie: adverb, on the contrary.
– Nie jestem zła, wręcz przeciwnie, cieszę się, że przyszedłeś.
¬ I'm not angry; on the contrary, I'gld you came.
 |
| przedstawiene - stage play |
– Oni wystawiają przedstawienie.
– There are preforming a stage play.
– grać w przedstawieniu.
– act in a play.
– przedstawienie na żywo.
≥ przekonywać: verb, to convince.
– Nie musiał mnie przekonywać, że mówił prawdę.
– He didn't have to convince me that he was telling the truth.
≥ przewodnik: noun (masculine), guide.
– Przewodnik prowadzi wycieczkę.
– The tour guide is conducting a tour.
– Przewodnik ma wiele ciekawych informacji, które umiląci podróż.
– A tour guide will know interesting information that will help you enjoy the trip.
– zatrudnić przewodnika.
– hire a tour guide
– dobrze poinformowany przewodnik.
– knowledgeable tour guide.
≥ przewodnik: pp101b, noun, m., tour guide.
÷ Przewodnik pomoże ci znaleźć drogę w nieznanym miejscu.
÷ The guide will help you find your way in a strange place.
÷ przewodnik wycieczki
÷ tour guide
÷ idź za przewodnikiem
÷ follow your guide.
≥ przygotowywać: verb, to prepare.
– Przygotowywała sie do egzaminu bardzo sumiennie, ale i tak oblała.
– She was preparing for the exam very conscientiously, but she flunked anyway.
≥ przyjaciel: noun, male friend.
– Tomek jest moim przyjacielem od 10 lat.
– Tom has been my friend for ten years.
≥ pudełko: tl, noun, box.
÷ Co masz w tym pudełku?
¬ What do you have in this box_
≥ pytać: verb, to ask.
– Nikt mnie nie pytał o moją opinię.
– Nobody asked me about my opinion.
Nessun commento:
Posta un commento